The aldermen turtle and gruel (plate 1), Signor Gruntinelli playing a new instrument called a swinetta (plate 2)
Chester Beatty

The aldermen turtle and gruel (plate 1), Signor Gruntinelli playing a new instrument called a swinetta (plate 2)

Darly, M

CC0 — Public Domain
Chester Beatty

Two hand-coloured etchings printed on the same sheet from a composite album of 97 folios (147 prints) of comic illustrations under the title Darly's Comic Prints of Characters, Caricatures, Macaronies &c., published by Mary and Matthew Darly in London in 1773 and 1774. The title of plate 1 satirises the physical shape and excessiveness (turtle) or frugality (gruel) of their political abuses. The turtle became a symbol in England of both refined taste and savage indulgence, often associated with excess, depravity, and immorality. In plate 2, the term ‘swinetta’ is a play on the name of the musical instrument, musette, a kind of bagpipe. The print equates the sound of the instrument to the squealing of a pig. The musician’s name also has an onomatopoeic quality.

🔒
Order museum-quality prints

Sign in to order prints, canvas, and more of this work. Browsing and full-resolution downloads stay free.